Mint azt bizonyára tudjátok, mindig is érdekelt a filmkészítés folyamata. E folyamatnak képezi szerves részét – hazánkban is – a film szinkronizálás. Így arra gondoltam, hogy összeszedem a legismertebb, legközkedveltebb szinkronszínészeket. Itt olvashatjátok a szinkronszínészekről szóló első bejegyzésemet. Örülök, hogy sokaknak elnyerte tetszését a témáról írt első cikkem, – ez ösztönzött abban, hogy folytassam a szériát. Akkor vágjunk is bele, következzen a 2. rész!
∴
Kránitz Lajos
Azt hiszem méltó Kránitz Lajos-hoz, hogy vele kezdjem a második listát. Neve hallatára szinte minden magyar nézőnek a Dallas c. sorozat rosszfiúja, Jockey (Jr.) Ewing jut eszébe. Örömmel dolgozott a sorozat szinkronizálásán, s mintegy 8 éven át kölcsönözte a hangját Larry Hagman-nek.
A 2005-ben elhunyt színész, Bujtor István mellett több ízben is kölcsönözte Bud Spencer hangját.
- Larry Hagman (Dallas)
- Darth Vader (Star Wars 4-6)
- Bud Spencer (Banános Joe; Piedone-filmek)
- Danny Glover (Halálos fegyver 1-4 filmek)
Kökényessy Ági
Az ő hangja a Jóbarátok c. sorozatban forrt egybe Jennifer Aniston szerepeivel. Még több másik híres színésznőnek is adta hangját:
- Reese Witherspoon (Dr. Szöszi 1-2)
- Lucy Liu (Kill Bill 1-2; Charlie angyalai)
- Jennifer Aniston (Jószomszédi iszony; Derült égből Polly; A minden6ó)
Kerekes József
Ha már szóba kerültek a Shrek filmek, akkor érdemesnek tartom megemlíteni Kerekes József nevét is. Ugyanis ő kölcsönözte Szamár hangját mind a négy filmben, ill. a kapcsolódó kis-filmekben is. Hangját sokszor lehet hallani narrátorként, a különböző természetfilmes csatornákon. Talán elképzelni sem tudok alkalmasabb embert, aki megszólaltathatná Jim Carrey-t, mint Kerekes Józsefet. Olyan sokszínűen játszik a hangjával – amikor az adott szerep megkívánja -, hogy csak ámulok rajta.
- Jim Carrey (A maszk; Ace Ventura 1-2; Az igenember)
- Paul Young (Született feleségek)
- Szamár (Shrek filmek)
Für Anikó
Ami azt illeti, az ő munkássága is elég széles spektrumú a szinkronszínészet terén:
- Cameron Diaz (Fiona a Shrek c. filmekben; Kéjjel-nappal)
- Sandra Bullock (Beépített szépség 1-2; Ház a tónál)
- Uma Thurman (Kill Bill 1-2)
- Lynette Scavo (Született feleségek)
Király Attila
„Miért tűnik el mindig a rum…?” -hallhatjuk Jack Sparrow (kapitány!) szájából, A Karib-tenger kalózaiban. Jóformán elképzelhetetlennek tartom, hogy ne Király Attila hangján szólaljon meg Jack a 2015-ben érkező 5. részben.
- Jack Sparrow (A Karib-tenger kalózai. 1-4.)
- James Franco (Pókember 1-3. – Harry Osborn)
- Scott Caan (Ocean’s 11-12-13; Hawaii Five-O)
Kassai Ilona
Bár az idén már 85. életévét betöltő Kossuth – és Jászai Mari-díjas színésznő az elmúlt pár évben nem szinkronizál, azonban megannyi értékes munkát hagy az utókorra. Többek között:
- Maggie Smith (Harry Potter filmek – Minerva McGalagony)
- Mrs. Jessica Fletcher (Gyilkos sorok)
- Caren McCluskey (Született feleségek)
- Miss Marple történetei (hangoskönyv formájában)
Zámbori Soma
Soma leginkább akció sorozatok (fő)szereplőinek kölcsönzi az orgánumát. A listáján szerepel Amerika kapitány is, csak hogy egy szuperhős filmet is említsek.
- Derek Morgan (Gyilkos elmék)
- Sylar (Hősök)
- Danny Messer (CSI: NY)
- Eric Beal (NCIS: LA)
- Chris Evans (Steve Rogers/Amerika kapitány, ill. A Bosszúállók)
Spilák Klára
Nála talán az alábbi szinkron szerepek a legismertebbek:
- Amanda Tapping (Csillagkapu – Samantha Carter)
- Stephanie Niznik (Ewerwood – Nina Feeney)
- Carrie Bradshaw (Szex és New York – Sarah Jessica Parker)
Mihályi Győző
Ha Mihályi Győző, akkor NCIS, ha pedig NCIS, akkor Leroy Jethro Gibbs. Immár 11 éve, hogy Győző orgánumán hallhatja a magyar tévénéző, ha a tengerészeti helyszínelők főnökét akarja szinkronosan figyelemmel követni.
- Mark Harmon (NCIS)
- Sao Feng (A Karib-tenger kalózai: A világ végén)
Pikali Gerda
Számtalan szinkron munkával büszkélkedhet ő is. Főleg Halley Berry-nek, és Mila Kunis-nak kölcsönzi a hangját.
- Cote de Pablo (NCIS)
- Halley Berry (Macskanő; James Bond: Halj meg máskor)
- Mila Kunis (Óz a hatalmas; Ted)
- Natelie Dormer (Tudorok – Boleyn Anna)
Ha tetszett a cikk, iratkozz fel a blog csatornáira!
Köszönöm, ha megosztod a bejegyzést ismerőseiddel, mert ezáltal még több emberhez eljuthatnak ezek a lenyűgöző filmes kulisszatitkok, kritikák, filmzenék és érdekességek!
